oi yat gor yan

Man:
她間中吻下去便沉睡
taa gaan zung man haa hui bin cam sui
她也許不只一個伴侶
taa yaa hui bat zi yat go bun lui
我受氣不駁嘴
ngo sau hei bat bok zui
也被懷疑在騙她眼淚
yaa bei waai yi zoi pin taa ngaan lui


Fem:
他口中有夢想不去追
taa hau zung yau mung siong bat hui zui
他最懂得努力吃喝後沉睡
taa zui dung dak nou lik hek hot hau cam sui
橫蠻但卻恐懼
waang maan daan kiok hung gui
被閒話
bei haan waa


Both:
我們欠登對
ngo mun him dang dui


Fem:
但眼見你責怪她的眼神
daan ngaan gin nei zaak gwaai taa dik ngaan san


Both:
流露笑容 對不對
lau lou siu yung dui bat dui


Both:
當真正願意愛一個人
dong zan zing yyun yi oi yat go yan
沒法再愛更需要恨
mut faat zoi oi gang sui yiu han
要奮不顧身繼續遺憾
yiu fan bat gu san gai zuk wai ham
誰計較有沒有開過心
sui gai gaau yau mut yau hoi gwo sam
當不計代價愛一個人
dong bat gai doi gaa oi yat go yan
大概我也免不了私心
daai koi ngo yaa min bat liu si sam
痛苦使我興奮 連錯愛都吸引
tung fu si ngo hing fan lin co oi dou kap yan
亦顯得我神聖犧牲作陪襯
yik hin dak ngo san sing hei saang zok pui can


Both:
曾開了一半口 去問我受夠沒有
cang hoi liu yat bun hau hui man ngo sau gau mut yau
然後卻不信還可更難受
yin hau kiok bat sun waan ho gang naan sau
曾經我伸過手 卻又毫無力氣走
cang ging ngo san gwo sau kiok yau hou mou lik hei zau
怎能夠 愛過了之後 令恨也不留
zam nang gau oi gwo liu zi hau ling han yaa bat lau


Man:
不愛她說下去亦無味
bat oi taa syut haa hui yik mou mei
肯愛她不太需要道理
hang oi taa bat taai sui yiu dou lei


Fem:
愛下去不怕死
oi haa hui bat paa sei
放任其實亦也因自卑
fong yam kei sat yik yaa yan zi bei


Both:
當真正願意愛一個人
dong zan zing yyun yi oi yat go yan
沒法再愛更需要恨
mut faat zoi oi gang sui yiu han
要奮不顧身繼續遺憾
yiu fan bat gu san gai zuk wai ham
誰有錯 錯極也不扣分
sui yau co co gik yaa bat kau fan
當不計代價愛一個人
dong bat gai doi gaa oi yat go yan
大概我也免不了私心
daai koi ngo yaa min bat liu si sam
痛苦使我興奮 連錯愛都吸引
tung fu si ngo hing fan lin co oi dou kap yan
亦顯得我神聖犧牲作陪襯
yik hin dak ngo san sing hei saang zok pui can


Both:
曾開了一半口 卻又怕未算受夠
cang hoi liu yat bun hau kiok yau paa mei syun sau gau
然後 期待著然後
yin hau kei doi ziok yin hau


Fem:
誰知我鬆了手 縱是毫無力氣走
sui zi ngo sung liu sau zung si hou mou lik hei zau
不用怕 再愛過之後
bat yung paa zoi oi gwo zi hau


Both:
太多記憶太少淚要流
taai do gei yik taai siu lui yiu lau

duk hang hap lui

(b) 從何愛起有這麼多恩怨
cung ho oi hei yau ze mo do yan yyun
原來白馬王子很會心算
yyun loi baak maa wong zi han wui sam syun
害怕給奪權
hoi paa kap dyut kyun
無謂太易太早心軟
mou wai taai yi taai zou sam yyun

(g) 純情公主甦醒了才病發
soon cing gung zyu sou sing liu coi beng faat
發覺四周有睡床任意選
faat gok sei zau yau sui cong yam yi syun
山頂賞煙花許過了願
saan deng seong yin faa hui gwo liu yyun
最終不夠條件取暖
zui zung bat gau tiu gin cui nyun

(b) 嫌甜蜜後先知口味太酸
yim tim mat hau sin zi hau mei taai syun
(g) 嫌沒有擔當竟有力埋怨
yim mut yau daam dong ging yau lik maai yyun
(g) 最愛自尊
zui oi zi zyun
(b) 太過會打算
taai gwo wui daa syun
(both) 哪個會相戀
naa go wui seong lyun

(g) 難以愛人何苦找情人
naan yi oi yan ho fu zaau cing yan
(b) 就算崇拜自己都驚孤單冷親
zau syun sung baai zi gei dou geng/ging gu daan laang can
(g) 單身怕被扣分
daan san paa bei kau fan
(b) 其實自愛不求人
(b) kei sat zi oi bat kau yan
(g) 同枱食飯同伴孤枕  (男) 孤枕
tung toi sik faan tung bun gu zam
(g) 獨行俠侶手牽手各有道行
duk hang haap lui sau hin sau gok yau dou hang
(both) 同床自戀各自安穩
tung cong zi lyun gok zi on wan
(b) 相親不必相愛亦襯
seong can bat bit seong oi yik can

(b) 平常競爭慣跟高手比武
ping seong ging zang gwaan gan gou sau bei mou
談情亦要憑攻心計輸賭
taam cing yik yiu pang gung sam gai syu dou
用兩手擁擁抱
yung leong sau yung yung pou
量度快活過的指數
leong dou faai wut gwo dik zi sou

(g) 憑徒手建立自強能獨舞
pang tou sau gin laap zi keong nang duk mou
有對手失去自由代價高
yau dui sau sat hui zi yau doi gaa gou
挑剔比起欣賞有態度
tiu tik bei hei yan seong yau taai dou
太高姿態誰敢傾訴
taai gou zi taai sui gam king sou

(b) 嫌營造幸福風險度太高
yim ying zou hang fuk fung him dou taai gou
(g) 嫌付上了青春缺乏回報
yim fu seong liu cing cun kyut fat wui bou
最愛自保
zui oi zi bou

(b) 各有各一套
gok yau gok yat tou
(both) 誰會肯讓多一步
sui wui hang yeong do yat bou

(g) 難以愛人何苦找情人
naan yi oi yan ho fu zaau cing yan
(b) 就算崇拜自己都驚孤單冷親
zau syun sung baai zi gei dou geng/ging gu daan laang can
(g) 單身怕被扣分
daan san paa bei kau fan
(b) 其實自愛不求人
 kei sat zi oi bat kau yan
(g) 同枱食飯同伴孤枕  (男) 孤枕
tung toi sik faan tung bun gu zam
(g) 獨行俠侶手牽手各有道行
duk hang haap lui sau hin sau gok yau dou hang
(both) 同床自戀各自安穩
tung cong zi lyun gok zi on wan
(both) 相親不必相愛亦襯
seong can bat bit seong oi yik can

...
(g) 難以愛人何苦找情人
naan yi oi yan ho fu zaau cing yan
(b) 就算唯我獨尊都知孤單惡忍
zau syun wai ngo duk zyun dou zi gu daan ok wu yan
(g) 單身怕被扣分 (b) 其實自愛不求人
daan san paa bei kau fan (b) kei sat zi oi bat kau yan
(g) 同枱食飯同伴孤枕 (b) 孤枕
tung toi sik faan tung bun gu zam (b) gu zam
(g) 獨行俠侶手牽手各有命運
duk hang haap lui sau hin sau gok yau ming wan
(both) 同途自戀偶然互吻
tung tou zi lyun ngau yin wu man

(g) 開始覺得悔恨 (b) 開始有所犧牲
hoi ci gok dak fui han (b) hoi ci yau so hei saang
(g) 告別時候漸近 (b) 不強求人
gou bit si hau zim kan (b) bat keong kau yan
(both) 分不分都不會受困
fan bat fan dou bat wui sau kwan
(both) 分不分不過看靈感
fan bat fan bat gwo hon ling gam

(end)

sea pearl

滄海遺珠(劉浩龍&謝安琪)

.
..
...
男：大眾也喜歡珠光寶氣
daai jung yaa hei fun g gwong bou hei

沒有空完全明白你的美
mut yau hung yyun cyun ming baak nei dik mei

女：只得我 望見你 關起了心扉
ji dak ngo mong . gin .nei . gwaan hei liu sam fei
猶如合上 貝殼的傳奇
yau yyu hap seong -- bui hok - dik cyun kei

女：若世間疏忽 從未細味
jeok sai gaan . so fat cung . mei sai mei
男：讓那些蠢人 庸人嫌棄你
yeong naa se chun yan yung yan yim hei nei
合：切莫讓人 影響了你 信仰你的真理
cit mok yeong yan . ying heong liu nei . soon yeong nei dik jan lei

女：如滄海深處 埋藏著遺珠
yyu cong hoi sam cyu . maai cong . jeok wai g
男：(埋藏著遺珠)
(maai cong jeok wai g)
女：其實你好處 個個也不知
kei sat nei hou cyu go go yaa bat ji  (~~~~~~)
男：唯獨我先可以 明白上帝構思
wai duk ngo sin ho yi ming baak seong dai gau si
合：於沙礫裡 找到 璀璨珍珠
yyu saa lik lui jaau dou chui caan jan g

男：人家冤枉你 平凡悶孩子
yan gaa yyun wong nei ping faan mun haai ji
女：(如像孩子)
(yyu jeong haai ji) (ji~~~~~)
男：但是你心事 我不信
daan si nei sam si ngo bat soon
合：無聊沒意思
mou liu mut yi si
女：沒有人識得欣賞
mut yau yan sik dak yan seong
合：但天知 誰可以
daan tin ji shui ho yi


grl: ah ha ha ha
gy:
grl: do dooo hoo hooo

男：大概這種 非一般的美
daai koi je jung fei yat bun dik mei
女：慧眼太少 旁人未賞識你
wai ngaan taai siu pong yan mei seong sik nei
男：因此你 極客氣 差點算謙卑
yan ci nei gik haak hei . caa dim syun him bei
女：從來沒對 愛 有所預期
cung loi mut dui . oi yau so yyu kei

女：若世間疏忽 從未細味
yeok sai gaan so fat cung . mei sai mei
男：讓那些蠢人 庸人忘記你
yeong naa se chun yan yung yan mong gei nei
合：要是別人 都不愛你 有我這邊等你
yiu si bit yan dou bat oi nei . yau ngo je bin dang nei

 

女：如滄海深處 埋藏著遺珠
yyu cong hoi sam cyu maai cong jeok wai g
男：(埋藏著遺珠)
(maai cong jeok wai g)
女：其實你好處 個個也不知
kei sat nei hou cyu go go yaa bat ji
男：唯獨我先可以 明白上帝構思
wai duk ngo sin ho yi . ming baak seong dai kau si
合：於沙礫裡 找到 璀璨珍珠
yyu saa lik lui . jaau dou  . chui caan jan g

男：人家冤枉你 平凡悶孩子
yan gaa yyun wong nei ping faan mun haai ji
女：(如像孩子)
(yyu jeong haai ji)
男：但是你心事 我不信
daan si nei sam si ngo bat soon
合：無聊沒意思
mou liu mut yi si
女：沒有人識得欣賞
mut yau yan sik dak yan seong
合：但天知 誰可以
daan tin ji shui ho yi


gy ho ho hooohooo

女：你是誰 你是誰
nei si shui nei si shui
男：可有地方發亮
ho yau dei fong faat leong
合：旁人忙著誇獎色相
pong yan mong jeok kwaa jeong sik seong

男：沒有空管你的修養
mut yau hung gun nei dik sau yeong
合：唯獨我 留下拍掌
wai duk ngo lau haa paak jeong

grl: heong heong

gy:

男：如滄海深處 埋藏著遺珠

yyu cong hoi sam cyu maai cong jeok wai g
女：其實你好處 個個也不知
kei sat nei hou cyu go go yaa bat ji
唯獨我先可以 明白上帝構思
wai duk ngo sin ho yi ming baak seong dai kau si (~~~~)
男：於沙礫裡
yyu saa lik lui
合：找到 璀璨珍珠
jaau dou chui caan jan g
男：人家冤枉你 平凡悶孩子
yan gaa yyun wong nei ping faan mun haai ji
但是你心事 我不信
daan si nei sam si ngo bat soon
合：無聊沒意思
mou liu mut yi si

男：就算誰都不欣賞
jau soon shui dou bat yan seong
女：但偏偏
daan pin pin
合：我可以
ngo ho yi

 

ynotmrrd ldyversion

女：Da...Da...Da...Da...
Da...Da...Da...Da...
男：我大概未算學懂保護別人
才無名無份以致我們拖拉至今
令你未放心全程做我一世情人
彷彿還未夠相襯

女：大家忙 多麼漂亮理由
daai gaa mong do mo piu leong lei yau
男：愛不夠 只不過是借口
女：憑我愛你
pang ngo oi nei
男：這麼久
合：亦沒信心走出教堂 沒理由
yik mut soon sam jau chut gaau tong mut lei yau

男：為何未夠好 女：你對過誰好
                                nei dui gwo sui hou
男：請聽我預告 女：怎麼知道
                               jam mo ji dou
男：就算跟你未遊盡花都
可給你的都會做到
女：並未求甚麼
bing mei kau sam mo
唯一志願想你安好
wai yat ji yyun seong nei on hou

男：誰能及我好 女：你有你原因
                               nei yau nei yyun yan
男：我也想知道 女：怎麼知道
                               jam mo ji dou
男：就算這相貌從未討好
女：總可當跟椅墊共老
jung ho dong gan yi din gung lou
男：任地厚天高
合：回家也都想得到擁抱
wui gaa yaa dou seong dak dou yung pou
除非這感情你不希罕太易得到
cui fei je gam cing nei bat hei hon taai yi dak dou

女：
我愿意 向前行
ngo yyun yi heong cin hang
再绝望亦不相信
joy jyut mong yik bat seong soon
未结婚 便要分
mei git fan bin yiu fan
每一步都离结局更近
mui yat bou dou lei git guk gang kan

女：大家忙 多麼漂亮理由
daai gaa mong do mo piu leong lei yau
男：愛不夠 只不過是借口
女：憑我愛你
pang ngo oi nei
男：這麼久
合：亦沒信心走出教堂 沒理由
yik mut soon sam jau chut gaau tong mut lei yau

男：為何未夠好 女：你對過誰好
                                nei dui gwo sui hou
男：請聽我預告 女：怎麼知道
                               jam mo ji dou
男：就算跟你未遊盡花都
可給你的都會做到
女：並未求甚麼
bing mei kau sam mo
唯一志願想你安好
wai yat ji yyun seong nei on hou

男：為何未結婚 女：你有你原因
                               nei yau nei yyun yan
男：我也想知道 女：怎麼知道
                               jam mo ji dou
男：就算這相貌從未討好
女：總可當跟椅墊共老
jung ho dong gan yi din gung lou
男：任地厚天高
合：回家也都想得到擁抱
wui gaa yaa dou seong dak dou yung pou
除非這感情你不希罕太易得到
cui fei je gam cing nei bat hei hon taai yi dak dou

女：Ha la...... 男：明日若然你要我抱一抱
女：La... ... ... 男：明日若無法遇見更好
合：我答應最早來到
ngo daap ying jui jou loi dou

ynotmrrd

我大概未算学懂保护别人
ngo daai koi mei syun hok dung bou wu bit yan
才无名无份以致我们拖拉至今
coi mou ming mou fan yi ji ngo mun to laai ji gam
令你未放心全程做我一世情人
ling nei mei fong sam cyun cing jou ngo yat sai cing yan
仿佛还未够相衬
fong fat waan mei gau soong can

大家忙 多么漂亮理由
daai gaa mong do mo piu leong lei yau
爱不够 只不过是借口
oi bat gau ji bat gwo si je hau
凭我爱你
pang ngo oi nei
这么久
je mo gau
亦没信心走出教堂 没理由
yik mut soon sam jau chut gaau tong mut lei yau

为何未够好
wai ho mei gau hou
你对过谁好
nei dui gwo sui hou
请听我预告
cing ting ngo yyu gou
怎么知道
jam mo ji dou
就算跟你未游尽花都
jau syun gan nei mei yau jeon faa dou
可给你的都会做到
ho kap nei dik dou wui jou dou
并未求什么
bing mei kau sam mo
唯一志愿想你安好
wai yat ji yyun soong nei on hou

谁能及我好
sui nang kap ngo hou
你有你原因
nei yau nei yyun yan
我也想知道
ngo yaa soong ji dou
怎么知道
jam mo ji dou
就算这相貌从未讨好
jau syun je soong maau cung mei tou hou
总可当跟椅垫共老
jung ho dong gan yi din gung lou
任地厚天高
yam dei hau tin gou
回家也都想得到拥抱
wui gaa yaa dou soong dak dou yung pou
除非这感情你不希罕太易得到
cui fei je gam cing nei bat hei hon taai yi dak dou

我愿意 向前行
ngo yyun yi heong cin hang
最绝望亦不相信
jui jyut mong yik bat soong soon
未结婚 便要分
mei git fan bin yiu fan
每一步都离结局更近
mui yat bou dou lei git guk gang kan

大家忙 多么漂亮理由
daai gaa mong do mo piu leong lei yau
爱不够 只不过是借口
oi bat gau ji bat gwo si je hau
凭我爱你
pang ngo oi nei
这么久
je mo gau
亦没信心走出教堂 没理由
yik mut soon sam jau chut gaau tong mut lei yau

为何未够好
wai ho mei gau hou
你对过谁好
nei dui gwo sui hou
请听我预告
cing ting ngo yyu gou
怎么知道
jam mo ji dou
就算跟你未游尽花都
jau syun gan nei mei yau jeon faa dou
可给你的都会做到
ho kap nei dik dou wui jou dou
并未求什么
bing mei kau sam mo
唯一志愿想你安好
wai yat ji yyun soong nei on hou


为何未结婚
wai ho mei git fan
你有你原因
nei yau nei yyun yan
我也想知道
ngo yaa soong ji dou
怎么知道
jam mo ji dou
就算这相貌从未讨好
jau syun je soong maau cung mei tou hou
总可当跟椅垫共老
jung ho dong gan yi din gung lou
任地厚天高
yam dei hau tin gou
回家也都想得到拥抱
wui gaa yaa dou soong dak dou yung pou
除非这感情你不希罕太易得到
cui fei je gam cing nei bat hei hon taai yi dak dou

明日若然你要我抱一抱
ming yat yeok yin nei yiu ngo pou yat pou
明日若无法遇见更好
ming yat yeok mou faat yyu gin gang hou
我答应最早来到
ngo daap ying jui jou loi dou

d1 dhill dinlb

(男)為何思想昨天 仍然心中眷戀
時候換過了 但情未了
仍似永遠未完
(合)為何跟你結識 如苦苦的壓迫
wai ho gan nei git sik  yyu fu fu dik aat bik
曾熱烈愛過 亦平淡過
cang yit lit oi gwo  yik ping dam gwo
長途有你共我
ceong tou yau nei gung ngo

(男)但我相信 愛是燃盡所有
就算今生不可永久
(合)若你需要 我願陪在咫尺
(guy start first - yeok nei) yeok nei sui yiu  ngo yyun pui joi ji cek
(男)但我知道情緣盡了

(女)從未信相戀到白頭
cung mei soon seong lyun dou baak tau
沒有永遠的伴侶
mut yau wing yun dik bun lui

(合)若愛要犧牲 也要甘心
yeok oi yiu hei sang yaa yiu gam sam
無人能妄說自由
mou yan nang mong syut ji yau

(男)為何思想昨天 (女)相信可永久
                                  seong soon .. ho wing .. gau--
(男)仍然在心中眷戀 (女)只有情義
                                        ji yau cing--------- yi
(男)曾浪漫愛過 也有風波
(男)長途有你共我 (女)長留你我心窩
                                    ceong lau..nei ngo.. sam wo
(男)沒有 (女)沒有
                     mut yau
(男)虧欠 (女)相欠
                     seong him
(合)愛是原諒寬恕
oi si yyun leong foon syu
(男)就算所愛不可結果(女)永不說為何當初
(gy start two words first) wing bat -----suet.. wai ho.. dong co
(男)願我所愛 (女)但我所愛
(gy start two words first) daan ngo so oi
(男)如夢想中所愛(女)卻己不再似夢裡所愛對待我
(keok yi) (bat zoi) (sim mung lui) (so oi dui doi ngo)
(男)或許你心從未屬我

(合)茫茫心境似水 柔情不可再追
mong mong sam ging ci sui  yau cing bat ho joi chui
時候換過了 熱情未退
si hau wun gwo liu  yit cing mei teoi
誰是最愛伴侶
sui si chui oi bun lui
你的心可會知 我的心未可制止
nei dik sam ho wui ji  ngo dik sam mei ho jai zi
沉默地歎氣 未忘掉你
cam mak dei tan hei  mei mong diu nei
卻一生都想你
keok yat sang dou seong nei


(女)無論在那裡 願仍可以
mou leon joi naa lui  yyun ying ho yi
會一生記念你
wui yat sang gei nim nei
(男)無論在那裡
(合)願仍可以 會一生掛念你
yyun ying ho yi  wui yat sang gwaa nim nei

window

P： 默默地 喝着茶 暗中的 計算 茶杯 中風波將擴展
J： 若是沒要事 你怎會約我相見
yeok si mut yiu si nei jam wui yeok ngo seong gin
分手講到了 咀邊
fan sau gong dou liu jeoi bin

J： 讓靜默 去蔓延 救不了你 太多遍
yeong jing mak heoi maan/maan yin gau bat liu nei taai do pin
J: 逃走 還更 方便 P：(良心 不知 怎算)
tou jau waan gang fong bin
P： 事實上對白已經 練習十餘遍 臨陣卻覺得 心軟

J：
毋须打开天窗
mou seoi daa hoi tin ceong
能装不知 也算体谅
nang jong bat ji yaa syun tai leong
狠心揭破真相
han sam kit po jan seong
J: 無非想 扮誠實來換舒暢 P：(我不風涼)
mou fei seong baan sing sat loi wun syu ceong

P： 誰想開多一槍 實在殺手還會心傷
J： 今天晚宴 就由你付賬 P：(這筆欠債 應該我付賬)
gam tin maan yin jau yau nei fu jeong

J： 自問亦有形象 未願暴露惆悵
ji man yik yau ying jeong mei yyun bou lou cau ceong
J: 我會扮做無人欠我 P：(我會落力來承接你)
ngo wui baan/baan jou mou yan him ngo
J: 分開只因我想 P：(分手也要合唱)
fan/fan hoi ji yan ngo seong

J： 毋須打開天窗 P： (難道我很無良)
mou seoi daa hoi tin ceong
J: 能裝不知 也算體諒 P: (情願揭開天窗)
nang jong bat ji yaa syun tai leong
J: 狠心揭破真相
han sam kit po jan seong
J: 無非想 扮誠實來換舒暢 P： (痛苦收場)
mou fei seong baan/baan sing sat loi wun syu ceong

J： 毋須開多一槍 P：(殺得多麽勉強)
mou seoi hoi do yat ceong
J: 即使分手 要有修養 P: (落淚殺手但願見諒)
jik si fan/fan sau yiu yau sau yeong
J: 今天晚宴 就由你付賬 P: (這筆欠債 應該我付賬)
gam tin maan yin jau yau nei fu jeong

P： 這結局美麗過真相 要冷靜到終章
J： 毫無殺氣 不必心傷 P： (為了前度設想)
hou mou saat hei bat bit sam seong

J： 毋須打開天窗
mou seoi daa hoi tin ceong
P： 能裝不知 也算體諒
J： 狠心揭破真相 P： (假使今天你想)
han sam kit po jan seong
J: 無非想 扮誠實來換取舒暢 P: (輕身走出震央)
mou fei seong baan/baan sing sat loi wun syu ceong

J： 毋須開多一槍 P： (殺得多麽勉強)
mou seoi hoi do yat ceong
J: 即使分手 要有修養 P: (落淚殺手但願見諒)
jik si fan/fan sau yiu yau sau yeong
J: 今天晚宴 就由你付賬 P: (今天晚宴 應該我付賬)
gam tin maan yin jau yau nei fu jeong

P： 不必送我
J： 大門要
daai mun yiu
J: 關上 P： (關上)
gwaan seong